The Massachusetts Port Authority plans to add a Todd English-operated Bonfire restaurant unit and a new food court as part of a 20,000-sq.ft. expansion of Logan International Airports busiest concourse