Southwest Chicken Sandwich with Green Chile Mustard Sauce