Private Equity Firm Buys Into Compass Corrections Unit