Centerplate to Be Acquired by Equity Firm