The University of Texas at Dallas (UTD) plans to build a freshman living-learning residence hall and stand-alone foodservice facility that will group together students with similar interests and majors