The University of Kentucky Dining Services is piloting a program that will gauge whether it can feasibly purchase produce from local farmers