Potato Pesto Bake