Foodservice management company Mid-America Services, Inc., and the the Potter County (TX) sheriff have been indicted for engaging in an alleged bribery scheme