Bistro Potato Salad with Caramelized Onions